Quando uma palavra estrangeira aparece, devo sinalizar com itálico?

Não. Não utilizamos itálico em nenhum tipo de transcrição. Nesse caso, escreva normalmente a palavra. Se não conseguir encontrar a grafia correta através de pesquisa, deixe como hipótese.